gyenge, gyönge (melléknév)

Csekély hatású (erőfeszítés, okozás, jelenség, tett), amely nem elegendő erejű ahhoz, hogy kellő eredményt, következményt, változást, célt érjen el, illetve a csekély hatást, eredményt elérő (személy, test, testrész).

A gyenge tanuló nem kap jó érdemjegyeket. A gyenge izomzat nemcsak hamar kifárad, hanem képtelen arra is, hogy a test egészségét biztosító mozgásra elég legyen. A gyenge szívet nem lehet megterhelni. A gyenge kávé nem okoz szívdobogás érzést. A gyenge fájdalomcsillapító nem jó a fogfájásra.

Eredet [gyenge < ómagyar: gyönge < ősmagyar: engyel, endel (gyenge) < dravida: nunugu (zsenge, kicsi) < nun (kicsiség)]

További részletezés

1. Csekély erejű (ember, állat, testrész), akinek/aminek kicsi a testi ereje a nem kellően fejlett izomzata miatt.

A gyenge gyerek nem emel annyit, mint az erősebb társa. A gyenge kar nem képes felhúzódzkodni a kötélre mászáskor.

2. Beteges (testrész, szerv), amely nagyobb erőkifejtésre, megterhelés elviselésére nem képes, megterheléskor rosszul működő (testrész, szerv).

A beteg gyenge szíve nem állná ki a műtétet. A gyenge gyomor nem tud bármit megemészteni. Az öregember gyenge lába már nem bír sokat gyalogolni.

3. Rosszul működő (testi/lelki funkció, képesség), amely nem eléggé jó, az egészségesnél alacsonyabb szinten működő.

Az emberi szem az évek során egyre gyengébb lesz. Az öreg gyenge hallását hallókészülékkel javítják.

4. Még ki nem fejlett (ember, állat, növény, illetve testrész, szerv), amely még túl fiatal, zsenge, vagy erőben, nagyságban, fejlettségben az átlagon alul maradó.

A gyerek gyenge keze elereszti a túl nehéz táskát. A tavaszi gyenge borsó nagyon finom. A gyenge állat húsa könnyebben emészthető.

5. Eredeti céljára alkalmatlan (eszköz, szerkezet, tárgy), amely már nem eléggé, vagy már csak kis mértékben alkalmas eredeti rendeltetése betöltésére.

A gyenge szerszámmal nehéz dolgozni. A gyenge véső éle kicsorbult.

6. Csekélyebb erejű (élvezeti cikk, gyógyszer vagy vegyszer), amelyben a szokottnál kevesebb a lényeges hatóanyag.

A nagypapa a szíve miatt már csak gyenge kávét ihat. – Egy kis gyenge bor nem árthat senkinek – kínálja a gazda az alacsony alkoholtartalmú italát.

7. Könnyen romló (anyag, alkatrész, készítmény, építmény), amelyben csekély az ellenálló erő; könnyen pusztuló, szakadó.

Egy gyenge kötelet nem lehet hegymászásra használni. A gyenge szíj könnyen elszakad, ha erősen meghúzzák.

8. Csekély erejű (természeti jelenség, fizikai folyamat), amely nem okoz nagy változást a környezetében.

Az országot egy gyenge hidegfront érte el nyáron, amely csak pár fokkal csökkentette a kánikulát. Az esti gyenge szél éppen csak enyhet adott az egész napi meleg után.

9. Csekély erejű (testi/lelki folyamat, jelenség), amely nem okoz jelentős kellemetlenséget, nem köti le a személy figyelmét annyira, hogy úgy érezze, azonnal tennie kell ellene.

A reggeli gyenge fejfájást a szokásosnál több víz megivásával kezelni lehet. A sportoló egy gyenge nyilallást érzet az oldalában pár pillanatig futás közben.

10. Alacsony fokú (hatás, jelenség, művelet, tett), aminek nincs nagy következménye, nem okoz nagy változást abban, amire hat; kis mérvű.

A fiúra kiszabott gyenge büntetés is jó hatást ért el nála, mert szorgalmasabban tanult utána. A bőrét ért gyenge nyomás nem okozott semmilyen kellemetlenséget neki.

11. Követelménynek meg nem felelő (teljesítmény, eredmény), amely nem éri el a kívánt szintet, minőséget.

A gyenge színházi előadást a kritika sem kíméli. A gyenge filmet alig nézi meg valaki.

12. Nem elegendő (szolgáltatás, teljesítés), amely az igénynek, várakozásnak, szükségletnek meg nem felelő.

A munkás a hónap végén nem volt elégedett a gyenge fizetéssel, amit kapott. A szerelő gyenge munkája keserű szájízt keltett a megrendelőben.

13. Nem kielégítő (táplálék, étkezés), amelyben nincs elég tápanyag, vitamin, ásványi anyag vagy kalória.

A munkások nem örültek a gyenge ebédnek, amit a gyár konyhája biztosított nekik. A gyenge ételek hozzájárulnak a betegségek kialakulásához.

14. Ritka: Kis forgalmú (üzlet, piac), alacsony árfolyamú (értékpapír).

A tőzsdén ma gyenge a piac, alig volt eladás. A gyenge részvénnyel nem lehet mást csinálni, mint ki kell várni, hátha erősödik.

15. Ritka: Puha, finom tapintású (bőr, szál, hajzat, szőrzet).

A lányok gyenge haját könnyen megfújja a szél. A kisgyerek gyenge bőre bársonyos tapintású.

16. Átvitt értelemben: Erély nélküli (személy), akiben nincs elegendő akaraterő, kitartás élete alakításához, illetve hivatása, feladata betöltéséhez, célja eléréséhez.

A gyenge vezetőnek nincs kellő becsülete. A gyenge ember nem képes kezébe venni saját sorsát.

17. Átvitt értelemben: Erély nélküli személyre jellemző (lelki tulajdonság, magatartás).

A férfi gyenge jellemét mutatja, hogy igazán nem tudott káros életmódján változtatni. A gyenge akarat nem visz előre.

18. Átvitt értelemben: Csekély képességű (személy), akiben nincs meg a hivatása, feladata betöltéséhez szükséges kellő szellemi, értelmi képesség.

A gyenge tanárok nem képesek kellő minőségben tanítani. A gyenge tanulót megpróbálja mindenféle módszerrel fejleszteni a jó tanár, pedig csak több szónak kellene a jelentését megértetni vele.

19. Konyhaművészet: Kevés fűszerrel és rendszerint fiatal állat húsából készült (étel).

A gyenge húslevesről azt tartják, hogy erőt ad a betegeknek. A gyenge csibehúst könnyű emészteni.

Kifejezések

A gyengébb nem – (a női nem, a nők összessége).

Gyenge benne – (rátermettség, készültség, kedv vagy szorgalom hiánya miatt nem eléggé jártas, gyakorlott egy tantárgyban, tudományágban, szellemi erőfeszítést igénylő tevékenységben, dologban).

Nyelvtan: Gyenge hehezet – (a "h" hang hiányát jelölő hang).

Gyenge kezű – (erélytelen, kitartás nélküli).

Gyenge lábon áll – (egy szempontból gyengén áll, anyagi helyzete vagy tudása, felkészültsége, állása bizonytalan).

Gyenge, mint a harmat – (nagyon gyenge).

Gyenge oldala/pontja – (a.) járatlan, tudatlan, gyakorlatban benne; b.) nagyon kedvel egy ételt, italt, és nehezen tudja megállni, hogy ne egyen, igyon belőle; c.) egy egész olyan része, mozzanata, ahol az leginkább támadható, sebezhető).

Nyelvtan: Gyenge ragozás – (némely nyelvben olyan ragozás, amikor nincs magánhangzó-váltás, illetve a melléknevek nem vesznek föl bizonyos jellemző végződéseket).

Például az angolban a "love – loved" gyenge ragozás, míg a "speak – spoke" nem az.

Gyenge szemüveg – (kis dioptriájú szemüveg).

Gyenge szívű – (érzékeny szívű, engedékeny).

Gyengén van – (rossz egészségi állapotban van).

gyenge (főnév)

1. Sebezhető rész; egy személynek, csoportnak, célra törő szándéknak, folyamatnak, változásnak a csekély erősségű oldala, kevésbé ellenálló pontja, hibája, érzékeny része, tulajdonsága.

Az emberi gyengék az akarathiányból fakadnak. A kritika részletesen elemezte az új film gyengéit.

2. Erélytelen személy, aki elnyomottságából a maga erejéből felszabadulni nem tud.

A gyengék fenntartása a hatalom egyik eszköze a társadalom irányítására. A gyenge elveszti az önbecsülését is, annak adja a szavazatát, aki több segélyt ígér neki.

3. Önuralom nélküli személy, aki a lélekben, jellemben erős, magát fegyelmező személlyel szemben önfegyelmezés híjával való, lélekben csekély képességű.

A gyengék a bűnözés melegágyát jelentik egy társadalomban. A gyenge könnyen elindul az erkölcsi romlás, a felelősség-áthárítás és a másra mutogatás útján.

Kifejezések

A gyengébb – (egy szempontból a másiknál vagy másoknál gyengébb ember).

A gyengébbek kedvéért – (részletesebben, bővebben kifejtve, hogy az átlagnál rosszabb felfogásúak is megérthessék).