hoz (ige)

Ide szállít (egy tárgyat, dolgot), közelebb vezet, cipel (állatot, embert, tárgyat).

Az asszony tejet hoz a boltból. A gyerek ajándékot hoz az anyjának. A tanár egy földgömböt hoz a földrajzórára. A postás levelet hoz a családnak.

Eredet [hoz < ómagyar: hoz < ősmagyar: hosz, haz (hoz) < dravida: kodu (hoz) < kodu-varu ("véve jön")]

További részletezés

1. Ebbe az irányba mozdít, közelebb szállít egy távolabbi helyről egy tárgyat, dolgot.

A postás naponta hoz levelet. A boltos naponta új pékárut hoz az üzletbe.

2. Ide vezet egy embert, állatot; kísérve vagy más módon erre a helyre, vagy a hely közelébe juttat.

A fiú magával hozza a barátnőjét is a házibuliba. A gazda egy szamarat is hoz a vásárba, hogy eladja.

3. Ide hord, sodor egy tárgyat, dolgot egy természeti erő.

A szél sok falevelet hoz az udvarba. A folyó áradáskor úszó fatörzseket hoz magával.

4. Ide indít, késztet; egy ok vagy erő arra készteti, hogy ide jöjjön.

A zenekutatót a népzene szeretete hozza a távoli faluba. – Mi hozott ide, ahol a madár se jár? – kérdi a király a jövevényt.

5. Átvitt értelemben: Ide juttat anyagi javakat vagy (erkölcsi) segítséget.

A jövő nagy lehetőségeket hoz magával. A villamosítás fejlődést hozott a faluba.

6. Átvitt értelemben: Előbbre időzít; úgy intézkedik, hogy egy esemény kijelölt idejét korábbra helyezi, hogy más dolgok lezajlása előtt legyen.

A műsorszámot előbbre hozza a rendező. A támadás kezdetét éjfélre hozza a tábornok.

7. Átvitt értelemben: Új helyet jelöl ki neki, rendszerint olyat, amely itt, a közelben van.

A varrónő a ráncot oldalra hozza, nem hátulra. A bekezdést az oldalon előbbre hozza a szerkesztő.

8. Átvitt értelemben: Itt elmond egy hírt, közlést itt közöl.

A vándor hírt hoz a messzire költözött fiúról. A hírnök a győzelem hírét hozza a csatából.

9. Átvitt értelemben: Hírt közöl egy újság; nyomatott vagy elektronikus sajtó egy cikket, közleményt, eseményt hírül ad.

Az újság rendszeresen hozza a távirati iroda híreit. A TV-híradó első helyen hozza a miniszterelnök bejelentését.

10. Átvitt értelemben: Fizikai állapotot előidéz, rendszerint mozgást vagy nyugalmat okoz.

A mágnes mozgásba hozza a vasgolyót. A lejtő alján a golyót az akadály megállítja és nyugalomba hozza.

11. Átvitt értelemben: Testi vagy lelki állapotot idéz elő benne.

A gyerek feleselése dühbe hozza a szülőt. A rendszeres edzés jó erőbe hozza az embert.

12. Átvitt értelemben: Eredményt, hatást okoz, azt idézi elő, hogy megtörténjen vagy eljöjjön.

Az új munkahely változást hoz a férfi életébe. A jó gyógyszer gyógyulást hoz.

13. Átvitt értelemben: Termést terem növény, talaj.

A gyümölcsfák jó termést hoznak nyáron. A virág magot hoz.

14. Átvitt értelemben: Hasznot eredményez; vállalat, tőke, befektetés hasznot, jövedelmet termel, biztosít.

Az üzlet jó pénzt hoz. A bankbetét nem hoz annyit, mint egy jó részvény.

15. Átvitt értelemben, hivatalos: Testület megállapít és kötelező erővel kimond, rendszerint meg is szövegez egy döntést, ítéletet.

A bizottság döntést hoz a tanácskozás után. Az országgyűlés új törvényt hoz az ülésén.

Kifejezések

Áldozatot hoz érte – (feláldozza, lemond róla, megteszi azt, ami a nehezére esik).

Asszonyt/feleséget hoz a házhoz – (megnősül, és a feleségét az otthonába viszi).

Divatba/szokásba hoz – (divatossá, szokásossá, társadalmilag elfogadottá vagy kötelezővé tesz).

Dühbe/méregbe hoz – (feldühít, felmérgesít).

Egy állapotba hoz – (kedvezőbb, kész vagy további munkálásra alkalmas tulajdonságúvá változtat).

Régies: Életre/eszméletre hoz – (a.) eszméletlen embert öntudatra ébreszt; b.) átvitt értelemben, ritka: kitalált alakot egy irodalmi műben megszemélyesít, ábrázol).

Eszébe/emlékezetébe hozza – (emlékezteti rá, eszébe juttatja).

Régies: Észre hoz – (a.) észre térít, kijózanít; b.) eszméletre, öntudatra ébreszt).

Felszínre hoz – (köztudomásúvá vagy szembetűnővé tesz).

Forgalomba hoz – (a.) árut, pénzt közhasználatúvá, kaphatóvá tesz; b.) ritka: hírt elterjeszt).

Ritka: Forgalomba hozza a nevét – (azzal, hogy beszél róla, széles körben ismertté teszi).

Gyanúba hoz – (a.) káros tett elkövetésével meggyanúsít; b.) egy személlyel való (szerelmi) kapcsolattal gyanúsítja).

Ha jöttök, lesztek, ha hoztok, esztek – (tréfás meghívás azzal a figyelmeztetéssel, hogy ennivalóra ne számítsatok).

Régies: Hírbe hoz – (a.) férfi alkalmat ad rá, hogy pletykáljanak arról a nőről, akinek udvarol; b.) pletykát terjeszt egy személyről).

(Bajt, kellemetlenséget, jót, kellemeset) hoz a fejére – (idéz elő, okoz neki).

Így/úgy hozza (magával) a sors/véletlen – (így üt ki; ilyen (rendszerint kedvező) fordulatot vesz a dolog; így vagy úgy adódik).

Isten hozott / hozott isten / isten hozta / hozta isten! – (az érkező üdvözlése).

Régies: Jóra/jóvá hoz – (rendezett állapotba juttat, jóvátesz).

Régies: Kérdésbe/kétségbe hoz – (kételkedik benne, kétségbe vonja).

Közös nevezőre hoz – (a.) számtan: különböző nevezőjű törteket úgy alakít át, hogy nevezőjük ugyanaz legyen; b.) átvitt értelemben: érdekeket, véleményeket összeegyeztet, összhangba hoz).

Lázba hoz – (izgalmat, lelkesedést kelt benne).

Magával hoz – (a.) nem egyedül, hanem egy másik személlyel együtt jön; b.) következménnyel együtt jár, az a kísérője).

Népi: Mi szél hozott erre/ide? – (milyen célból jöttél ide ilyen váratlanul?)

Mozgásba hoz – (a.) fizika: egy tárgyat mozgatni kezd, mozgásában elindít; b.) átvitt értelemben: egy személyt cselekvésre késztet azáltal, hogy érdeklődését felkelti).

Napfényre/napvilágra hoz – (a.) a föld mélyéből felszínre hozza, kibányássza; b.) egy ismeretlen, rejtett adatot, bűnt, titkot nyilvánosságra hoz, előkerít, kiderít).

Nyakára hoz – (egy kellemetlen személyt vagy társaságot juttat a közelébe, vagy más módon kényelmetlen helyzetet teremt számára).

Nyilvánosságra hoz – (a közösség tudomására hozza, közzé teszi).

Összhangba hoz – (összehangol, egyetértésre, megértésre juttat, összhangot hoz létre köztük).

Rendbe hoz – (a.) rendezettség állapotába tesz, helyez; b.) a szükséges javításokat végrehajtja, megjavítja; c.) egy személyt külső megjelenés, öltözködés szempontjából megfelelő állapotúvá tesz; d.) egy elhanyagolt, bonyolult vagy rosszul álló ügyet kedvezően elintéz).

Sándor, József, Benedek zsákban hozza a meleget – (március közepe táján rendszerint megkezdődik a tavaszi felmelegedés).

Ritka: Színpadra/színre hoz – (egy színdarabot műsorra tűz, előad).

Szóba hoz – (szól róla, megemlíti).

Szőnyegre hoz – (ügyet, kérdést tárgyalás anyagaként felvet, előhoz).

Tálcán hozza – (lehetővé teszi, hogy egy személy minden utánjárás, fáradság nélkül hozzájuthasson egy dologhoz (például jövedelemhez, álláshoz): magától felkínál).

Tető alá/tisztába hoz – (a.) régies: fogalmazványt, írást letisztáz; b.) egy kérdést tisztáz, felderít, megold).

Hivatalos: Tudomására hoz – (közöl, tudat vele).

Tűzbe hoz – (felizgatja, fellelkesíti vagy felingerli).

Úgy hozza magával, hogy... – (megkívánja, megköveteli, előírja az illem, a rend, a szokás).

Világra hoz – (a.) nő gyermeket szül, állat kölyköt ellik; b.) átvitt értelemben: művet megalkot, létrehoz).

-hoz, -hez, -höz (határozórag)

1. Az említett időponttól számítva.

holnaphoz, keddhez, hétfőhöz

Karácsonyhoz hat hónapra jár le a szerződésem.

2. Az említett dolog, személy közelébe.

az anyjához, épülethez, kőhöz

A köszöntés után asztalhoz kérte a társaságot, hogy elkezdhessék az ebédet.

3. Az említett csoportba, szervezetbe, munkahelyre.

rádióhoz, céghez, erőműhöz

A helyi iskolához ment tanítónak.

4. Az említett személlyel, csoporttal találkozóra.

jóshoz, bölcshöz, vezetőséghez

Az öregember elment a fiaihoz, és kérte őket, hogy segítsenek.

5. Az említett személynek, dolognak szól a kommunikáció.

Annához, A reményhez

A vezetéshez címzett levelére még nem kapott választ.

6. Az említett dolog mellé, azzal társítva.

áruhoz, kenyérhez, löttyhöz

Az ebédhez finom gyümölcsleveket tálaltak fel.

7. Az említett dologgal érintkezésbe.

fához, kezéhez, földhöz

Odatolta az asztalt a falhoz, hogy ne billegjen.

8. Összehasonlítást jelez; az említett jellemzői alapján.

apjához képest, erejéhez mérten

A főnököm ruhájához képest az enyém eléggé szegényes.

9. Az említett dolog, tevékenység céljából, annak elvégzésére, az előtt.

ebédhez terít, munkához készül

Megmosakodott a lefekvéshez, mert nagyon megizzadt.

10. Az említett dolgot elérve.

hozzáfér a pénzhez, álláshoz jut, fejéhez kap

A jó technikájú futó minden akadálynál újabb előnyhöz jut.

Eredet [-hoz < ómagyar: -hoz < ősmagyar: -huz, -chuz (-hoz) < dravida: kadei (mellett, oldalt; -hoz; névutó)]

-hoz(ik) (igeképző)

Lásd: -had(ik), -hed(ik), -hod(ik), -höd(ik), -hőd(ik), -hoz(ik) (igeképző)