le- (igekötő)

Egy mélyebben lévő helyre, alacsonyabb pozícióba irányuló mozgást, változást, cselekvést jelez.

A zöldséget lehordtuk a pincébe. Lehajoltam bekötni a cipőmet. A sok ital lezüllesztette a csavargót.

Eredet [le- < ősmagyar: le, lej (le) < dravida: ili (le)]

További részletezés

1. Egy dologtól, helytől kifelé és függőlegesen alacsonyabb hely felé.

A csúcsról ledobtak egy kötelet. Az erkélyről lecsüngenek a virágok.

2. Végeredmény eléréséig; a végéig.

Lejátszottak egy játékot. Letelt a munkaidő. Lezárta a tanfolyamot.

3. Egy helyről, helyzetből eltávolítva, eltávolodva; úgy, hogy valami eltűnik róla, eltávolodik tőle.

Lerázta az üldözőket. Lekopott a cipő talpa. Sikerült lemosni a foltot. Tisztítsuk le a falat!

4. Használaton kívülre; üzemelését megszüntetve.

A lomokat pakold innen le a pincébe! Nem kell lekapcsolni az áramot.

5. Ki otthonról; a szokott helyéről vagy lakhelyéről máshová; központnak tekintett helyről máshová.

Leköltözött vidékre dolgozni. Lemegyek játszani.

6. Méretében, egyik jellemzőjében kevesebbé; kisebb számúvá, nagyságúvá.

Ősszel lecsökken a turisták száma. Télen leapadnak a folyók.

7. Működését, tevékenységét megszakítva; úgy, hogy ne történjen.

Kapcsold le a rádiót! Leoltottam a mécsest. A játékvezető végre lefújta a mérkőzést.

8. Öntudatlan állapotba vagy öntudatlan állapotban; halott állapotba vagy halott állapotban.

Leütötte az ellenfél. Le van kábítva. Lelőtte a rátámadó farkast.

9. Minden tekintetben; teljes mértékben eltérővé; jellemzőit jelentősen megváltoztatva; teljes mértékben; teljesen ki.

Lemerült az elem. Lehűl a tűzhely. Vágd le apró darabokra!

10. Úgy, hogy eltávolodjon valamilyen helytől vagy helyzettől; egy helyről kiinduló mozgást mutat.

Letettem a táskámat. Le kéne szedni a függönyt.

11. Úgy, hogy többé nem él vele, nem használja.

Nehéz lemondani a hétvégi focizásról. Teljesen leszokott az édességről.

12. Úgy, hogy ne szerepeljen valamiben, valahol; úgy, hogy ne legyen látható.

Az utcán lefátyolozza az arcát. Lehúztak a listáról. Levették a műsorról a filmet.

13. Másfelé; útvonaltól, folyótól el.

A leágazásnál menjetek balra. Itt tér le a házunkhoz vezető mellékút.

14. Alacsonyabb helyre egy ponttól, szinttől.

A fáról lerepült a földre. Lemegyünk a dombról.

15. Alacsonyabb testhelyzetbe, pozícióba.

Lefeküdtem, hogy pihenjek. Ülj le közénk!

16. Egy ponttól alacsonyabb hely irányába.

A fáról leszállt a fecske. Beszélgettek, miközben lementek a dombról.

17. Gyakran csak hangsúlyozó szerepe van cselekvést kifejező szavakkal együtt, különösebb jelentés nélkül.

Lerajzoltam egy labdát. Írjál le három mondatot!

18. A víz folyása irányába.

Le fogunk evezni a folyón. Leúsztam a kikötőig.

19. Dél irányába.

Le fogunk hajózni egészen a tengerig. Leköltöztek Szegedre.

20. Az alacsonyabb érték felé; a kisebb erősség, teljesítmény irányába.

Csökkentsd le a fényt! Lehalkítom a rádiót! Nagyon le tudja vinni a hangját.

21. A felettestől beosztott felé vagy beosztottig.

Ezt az utasítást juttassák le a dolgozókhoz! A központból leszóltak, hogy ellenőrzés várható.

22. A korábbitól, valóstól vagy ideálistól rosszabb állapotba, kisebb értékűvé, méretűvé, súlyúvá.

Le tudtam fogyni egy hónap alatt. Leromlott a hangulat. Legyengült az elem a lámpában. Sokan lebecsülik a tudás értékét.

23. A helyes vagy az eredeti állapottól, helyzettől eltérve.

Lecsúszott a zoknija. Leszakadt egy polc. A műanyag idővel lebomlik.

24. A korábbitól egyszerűbb, biztonságosabb, kényelmesebb, jobb állapotba, értékre, helyzetbe.

Ideje lehiggadni a bosszankodás után. A kanyarokban jobb lelassítani.

25. Egy adott helyen rögzítve, rögzülve.

Leragasztottam az asztalra egy papírt. Lekötjük a táskákat az autó csomagtartójára. A pára lecsapódik az ablakon.

26. Kapcsolatot megszakítva.

Leoldotta a lovát az oszlopról, ahová ki volt kötve. Lekötötték az áramot, ezért most nem működik a lámpa. Egy üzlet le fog válni a cégből.

27. A szóban forgó dolgot elfedve, eltakarva.

Le kell festeni a falat. Le akarom ragasztani a lyukat. Egy deszkával fedtük le a gödröt.

28. Egy kimondott vagy beleértett eredményt elérve.

Lefényképeztem a menyasszonyt. Az ajándékkal lekötelezték a házigazdát. Szeretném leszögezni, hogy bármit rendbe lehet hozni. Már leelőlegeztem egy házat.

29. Egy személytől egy másikhoz; más személy számára; egyik helyről egy másikra.

Passzold le a labdát! A tanár leadta a tananyagot. Küldjétek le az adatokat! A rádió leközölte az egész írást.

30. Ugyanolyan tartalommal más formájúvá, más alakba, más nyelvre; ugyanolyan tartalommal más formában, más alakban, más nyelven.

Könnyű volt lefordítani az angol nyelvű levelet. Lerajzolta a meghatározást, hogy jobban megértse.

31. Jelzi, hogy az említett cselekvés, történés a beszéd vagy írás idejére befejeződik.

Hétfőre lefestették a házat. Lefőtt a tészta vize.

le-le-

Jelzi, hogy az említett cselekvés, történés többször ismétlődik; ismétlődő módon; időnként.

Néha le-lecsöpög a kávé. Mászás közben le-lenéz, pedig nem volna szabad.

le (határozószó)

1. Felettestől beosztott felé vagy beosztottig.

Ezt az utasítást juttassák az üzembe le a dolgozókhoz! Az igazgatótól le a munkásokig mindenki egyetértett vele.

2. A szóban forgó személy, dolog eltávolítására szólít fel.

Le a zsarnokkal! A templomban le a kalapot!

3. Állapot kialakulását, fennállását jelzi (amit nem a szóban forgó dolog vagy személy okozott magának, hanem rá van hatással, megtörtént vele: lényegtelen, vagy nem tudjuk, hogy ki okozta).

Le van festve az épület. Nem ültem le, mert le volt törve a szék lába.

4. Igenlő választ helyettesít olyan kérdés után, amiben szintén ez a szó szerepel

– Levitted a kötelet is?

– Le.

– Levetítettétek a filmet?

– Le.

-la, -le (főnévképző)

Lásd: -lya, -lyó, -lye, -la, -le (főnévképző)